 |  |  | |  Willibrord, Apostle to the DutchSunday, November 07, 2010 (jump back to calendar)
Share on FaceBook
| Service type | mass | | Class | Simple | | Candles | No extra candles | | Liturgy | Miserátio hóminis | | Theme | Watchfulness, sharing | | Preface | Apostle | | Vestment color | White |
LATIN| Introit | ANTIPHON Miserátio hóminis circa próximum: misericórdia autem Dei super omnem carnem. Qui misericórdiam habet, docet, et érudit quasi pastor gregem suum.
 Beátus vir, qui non ábiit in consílio impiórum, et in via peccatórum:
 Non stetit, et in cathedra pestiléntiæ non sedit.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
Sicut erat in princípio et nunc et semper et in s?cula sæculórum.
Amen.
ANTIPHON (repeat) Miserátio hóminis circa próximum: misericórdia autem Dei super omnem carnem. Qui misericórdiam habet, docet, et érudit quasi pastor gregem suum. (Ecclesiasticus (Wisdom of Ben Sira) 18: 12, 13; Psalm 1: 1)
| | Collect | Da, quæsumus, omnípotens Deus: ut, sancti Willibrord Confessóris exémplo in sciéntia Sanctórum proficiéntes, atque áliis misericórdiam exhibéntes; ejus méritis, indulgéntiam apud te consequámur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia s?cula sæculórum.
Amen. (Ecclesiasticus (Wisdom of Ben Sira) 18: 12, 13; Psalm 1: 1)
| | Lesson | Léctio Epístolæ catholicæ beáti Jacóbi Apóstoli.
Sic loquímini, et sic fácite, sicut per legem libertátis incipiéntes judicári. Judáícium enim sine misericórdia illi, qui non fecit misericórdiam: superexáltat autem misericórdia judícium. Quid próderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habére, ópera autem non hábeat? Numquid póterit fides salváre eum? Si autem frater, et soror nudi sint, et indígeant victu quotidiáno, dicat autem áliquis ex vobls illis: Ita in pace, calefacímini, et saturámini: non dedéritis autem eis, quee necessária sunt córpori, quid próderit? Sic et fides, si non habeat ópera, mórtua est in semetípsa.
Hæc fuit epistula.
Deo Gratias. (James 2: 12-17)
| | Gradual | Confiteántur Dómino misericórdiæ ejus:
Et mirabília ejus fíliis hóminum.
Quis satiávit ánimam inánem: et ánimam esuriéntem satiávit bonis.
Allelúja, allelúja.
Manum suam apéruit ínopi: et palmas suas exténdit ad páuperem.
Allelúja. (Psalm 106: 8, 9; Proverbs 31: 20)
| | Gospel | Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
 Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam
Gloria tibi, Domine
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: “Sint lumbi vestri præcíncti, et lucérnæ ardéntes in mánibus vestris, et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis: ut, cum vénerit, et pulsáverit, conféstim apériant ei. Beáti servi illi, quos cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes: amen dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis. Et si vénerit in secúnda vigília, et si in tértia vigília vénerit, et ita invénerit, beáti sunt, beati sunt servi illi. Hoc autem scitóte, quóniam si sciret paterfamílias, quia hora fur vénerit, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Et vos estúte paráti, quis qua hora non putátis. Fílius hóminis véniet.”
Evangélium Dómini.
Laus Tibi, Christe. (Luke 12: 35-40)
| | Offertory | Justítia indútus sum, et vestívi me, sicut vestiménto et diadémate, judício meo. Oculus fui cæco, et pes claudo: pater eram páuperum. (Job. 29: 14, 16)
| | Secret | Has, quæsumus, Dómine, hóstias sancti Willibrord Confessóris tui méritis benígnus ássume: et præsta; ut te super ómnia, et omnes propter te diligéntes, corde tibi et ópere placeámus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia s?cula sæculórum.
Amen. (Psalm 106: 8, 9; Proverbs 31: 20)
| | Communio Verse | Date, et dábitur vobis: mensúram bonam, et confértam, et coagitátam, et supereffluéntem dabunt in sinum vestrum. (Luke 6: 38)
| | Post-Communion Prayer | Pretiósi córporis, et sánguinis tui, Dómine, pasti delíciis, tuam súpplices deprecámur cleméntiam: ut sancti Joánnis Confessóris tui méritis et exémplis, ejúsdem caritátis imitatóres effécti, consórtes simus et glóriæ. Qui vivis et regnas, cum Deo Patre in unitáte Spíritu Sancti, Deus, per omnia s?cula sæculórum.
Amen. (Luke 6: 38)
| | | Here ends the LATIN Proper for Willibrord, Apostle to the Dutch |
ENGLISH| Introit | ANTIPHON The compassion of man is toward his neighbor; but the mercy of God is upon all flesh. He hath mercy, and teacheth and correcteth, as a shepherd doth his flock.
Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly:
Nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit:
As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.
ANTIPHON (repeat) The compassion of man is toward his neighbor; but the mercy of God is upon all flesh. He hath mercy, and teacheth and correcteth, as a shepherd doth his flock. (Ecclesiasticus (Wisdom of Ben Sira) 18: 12, 13; Psalm 1: 1)
| | Collect | Grant us, we beseech Thee, O almighty God, that, after the example of Willibrord, Thy confessor, making progress in the science of the saints and showing mercy to others, we may through his merits obtain forgiveness before Thee. Through Our Lord Jesus Christ Who livest and reignest with Thee in the unity of the Holy Spirit, one God forever and ever.
Amen. (Ecclesiasticus (Wisdom of Ben Sira) 18: 12, 13; Psalm 1: 1)
| | Lesson | Today’s lesson is from the Epistle of blessed James the Apostle.
So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty. for judgment without mercy to him that hath not done mercy: and mercy exalteth itself above judgment. What shall it profit, my brethren, if a man say he have faith, but hath not works? Shall faith be able to save him? And if a brother or sister be naked, and want daily food, and one of you say to them, Go in peace, be you warmed and filled, and yet give them not those things that are necessary for the body; what shall it profit? So faith also, if it have not works, is dead in itself.
Here ends today’s lesson.
Thanks be to God. (James 2: 12-17)
| | Gradual | Let the mercies of the Lord give glory to Him:
And His wonderful works to the children of men.
For He hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
Alleluia, alleluia.
He hath opened His hand to the needy, and stretched out His hands to the poor.
Alleluia. (Psalm 106: 8, 9; Proverbs 31: 20)
| | Gospel | The Lord be with you.
And with your spirit.
The continuation of the holy Gospel according to Luke.
Glory to Thee, O Lord
At that time, Jesus said to His disciples, “Let your loins be girt, and lamps burning in your hands, and you yourselves like to men, who wait for their lord, when he shall return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately. Blessed are those servants, whom the Lord when He cometh, shall find watching. Amen, I say to you, that He will gird Himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them. And if He shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch, and would not suffer his house to be broken open. Be ye then also ready; for at what hour you think not, the Son of man will come.”
The Gospel of the Lord.
Praise be to Thee, O Christ. (Luke 12: 35-40)
| | Offertory | I was clad with justice and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem; I was an eye to the blind, and a foot to the lame; I was the father of the poor. (Job. 29: 14, 16)
| | Secret | Grant, we beseech Thee, almighty Lord, that by the example of Thy holy confessor Willibrord, we may love Thee above all things and all things for Thy sake, we may in heart and in deed be pleasing to Thee. Through Our Lord Jesus Christ Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Spirit, one God forever and ever.
Amen. (Psalm 106: 8, 9; Proverbs 31: 20)
| | Communio Verse | Give and it shall be given to you: good measure, and pressed down, and shaken together, and running over, shall they give into your bosom. (Luke 6: 38)
| | Post-Communion Prayer | Regaled with the delights, of Thy precious body and blood, we humbly pray Thy clemency, O Lord, that by the merits and example of St. John, Thy confessor, we may be made imitators of his charity and sharers of his glory. Who livest and reignest, with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever.
Amen. (Luke 6: 38)
| | | Here ends the ENGLISH Proper for Willibrord, Apostle to the Dutch |
| |  | |  |
| | | | June 2011| Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday | | | | | 1
| 2
Ascension Thursday | 3
Within the octave of Ascension Thursday
| 4
Within the octave of Ascension Thursday
| 5
Within the octave of Ascension Thursday
also Sunday within the Octave of the Ascension | 6
Within the octave of Ascension Thursday
| 7
Within the octave of Ascension Thursday
| 8
Within the octave of Ascension Thursday
| 9
The octave of Ascension Thursday
| 10
| 11
Barnabas, Apostle | 12
Whitsunday (or Pentecost Sunday) | 13
Within the octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
| 14
Within the octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
| 15
Within the octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
| 16
Within the octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
| 17
Within the octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
| 18
Within the octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
| 19
The octave of Whitsunday (or Pentecost Sunday)
also Trinity Sunday (First Sunday after Pentecost) | 20
| 21
| 22
| 23
Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday) | 24
Within the octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
also Nativity of the Baptist | 25
Within the octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
Within the octave of Nativity of the Baptist
| 26
Within the octave of Nativity of the Baptist
Within the octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
also Second Sunday after Pentecost | 27
Within the octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
Within the octave of Nativity of the Baptist
| 28
Within the octave of Nativity of the Baptist
Within the octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
| 29
Within the octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
Within the octave of Nativity of the Baptist
also Peter and Paul, Apostles | 30
Within the octave of Nativity of the Baptist
Within the octave of Peter and Paul, Apostles
The octave of Corpus Christi (Thursday following Trinity Sunday)
| | |
| | | | |
|
About the information (below)
This information applies to the Diocese of Texas. If you are outside the diocese, the details
you see here are fairly standard throughout the western church. However, your bishop's rules may vary.
Diversity it worderful. These rules point to diversity. Neither we nor your bishop is "right" or "correct" ot "better."
Note on candles
The listing calendar items shows how many additional candles. Here are the rules for the base set of candles.
| Use 2 | for priest celebrant, no incense |
| Use 4 | for priest celebrant, no incense |
| Use 6 | for any celebrant using incense |
| Add 1 | if the celebrant is the Ordinary |
Note on liturgical colors
Parishes and priests only need two colors: white and purple. White can substitute for every color, except purple.
| WHITE | Used at Christmas, Easter, and other joyful celebrations. May be used at funerals, ordinations. |
| RED | Days of the Holy Spirit, the Apostles, and memorials of martyrs. |
| ADVENT PURPLE | This is blueish purple. Use during advent. If you cannot afford both purple hues, use whichever you have. |
| LENT PURPLE | This is red-purple. You may use lent purple at funerals, but that tradition is basically dead (so to speak). |
| GREEN | Green is the "none of the above" color. If you don't have specific instructions on color, then the color is green. |
| ROSE | Use on Gaudete and Laetare Sundays |
| BLUE | Any Mass for/about the Blessed Virgin Mary |
| BLACK | Good Friday and Funerals. |
| GOLD | At a mammoth occasion (eg., ordination, Christmas, Easter, etc.), gold is fine. |
| SILVER | We don't use silver or any other color not mentioned. |
|
